1 00:00:06,083 --> 00:00:07,003 - Hello! - Hello! 2 00:00:07,083 --> 00:00:09,133 - Lookism Day! - What time? 3 00:00:09,208 --> 00:00:10,828 A NETFLIX SERIES 4 00:00:12,000 --> 00:00:14,500 HIGH SCHOOL JAEWON 5 00:00:14,583 --> 00:00:17,583 10. JAEWON FESTIVAL 6 00:00:24,458 --> 00:00:26,288 Look there. 7 00:00:28,083 --> 00:00:29,043 Who is it? 8 00:00:31,333 --> 00:00:34,423 I've never seen that car. I didn't even know there was one in Korea. 9 00:00:34,500 --> 00:00:35,380 PHOTOGRAPHY CLASS 10 00:00:35,458 --> 00:00:37,628 Here we go. One two three! 11 00:00:37,958 --> 00:00:40,628 What is that? Am I that ugly? 12 00:00:40,750 --> 00:00:43,210 - It looks fun. - Introducing the artist… 13 00:00:43,292 --> 00:00:46,042 - I haven't cut my bangs in three months. - Four months, for me. 14 00:00:46,125 --> 00:00:48,955 I have to see Jang Hyeon from the Cosmetology Class! 15 00:00:49,042 --> 00:00:51,752 My heart is already pounding! My God! 16 00:00:52,833 --> 00:00:55,083 What school do you come from? From the Jeongui Girls' High School? 17 00:00:55,958 --> 00:00:56,918 Yes… 18 00:00:59,042 --> 00:01:01,172 Welcome to Jaewon High School. 19 00:01:15,917 --> 00:01:17,037 Do you like it? 20 00:01:17,792 --> 00:01:19,382 Yes! 21 00:03:00,500 --> 00:03:02,630 We have lots of beautiful clothes! 22 00:03:02,708 --> 00:03:04,128 Come see! 23 00:03:04,208 --> 00:03:06,918 We are the Fashion Design Class from Jaewon High School! 24 00:03:07,000 --> 00:03:10,670 Come to the clothing store from the Fashion Design Class! 25 00:03:11,167 --> 00:03:12,667 Do you think this suits me? 26 00:03:12,750 --> 00:03:15,080 Are you called IU? 27 00:03:16,750 --> 00:03:17,790 What do you think? 28 00:03:17,875 --> 00:03:20,705 That hat matches that dress. 29 00:03:20,792 --> 00:03:22,542 - Do you like? - Heavens! 30 00:03:22,625 --> 00:03:24,995 IU, I gnaw at you with envy! 31 00:03:25,083 --> 00:03:27,423 You were accepted at Jeongui High School, Suzy? 32 00:03:34,208 --> 00:03:36,208 What is he doing? 33 00:03:38,667 --> 00:03:39,787 Cool! 34 00:03:47,708 --> 00:03:48,878 Park Ji-ho! 35 00:03:49,500 --> 00:03:51,380 - Concentrate. - How many seconds are left? 36 00:03:52,083 --> 00:03:53,963 Three, two, one. 37 00:03:54,042 --> 00:03:55,292 Your minute is up. 38 00:04:00,042 --> 00:04:01,042 Shall we try again? 39 00:04:02,000 --> 00:04:03,750 No! I can't! 40 00:04:08,458 --> 00:04:10,378 It will start soon. 41 00:04:10,458 --> 00:04:13,378 You receive 10 thousand won if you throw a clean punch in a minute. 42 00:04:13,458 --> 00:04:15,878 - It's 10 thousand won! - Does anyone qualify? 43 00:04:15,958 --> 00:04:19,168 - It's 5 thousand won per attempt. - It's 5 thousand won! 44 00:04:20,292 --> 00:04:21,462 Beautiful lady! 45 00:04:21,542 --> 00:04:24,042 It's free for a beautiful lady! 46 00:04:30,625 --> 00:04:32,375 10TH JAEWON HIGH SCHOOL FESTIVAL 47 00:04:32,458 --> 00:04:35,498 The concert will start soon. 48 00:04:35,583 --> 00:04:36,543 Yes. 49 00:04:37,417 --> 00:04:38,287 I'm nervous. 50 00:04:38,833 --> 00:04:41,503 I didn't know the stage would be so big. 51 00:04:41,833 --> 00:04:44,713 The concert is the main event of the festival. 52 00:04:44,833 --> 00:04:47,753 You'll do fine. Let's do as we rehearsed. 53 00:04:51,750 --> 00:04:55,040 You worked hard, you should be confident. 54 00:05:03,417 --> 00:05:05,377 Sorry. Wait here. 55 00:05:05,458 --> 00:05:06,918 I'll be right back! 56 00:05:10,417 --> 00:05:12,667 ARCHITECTURE CLASS IRON ARM CHALLENGE! 57 00:05:21,042 --> 00:05:22,582 Basque never disappoints. 58 00:05:25,417 --> 00:05:26,667 It was close! 59 00:05:26,833 --> 00:05:28,503 Do we have other competitors? 60 00:05:28,583 --> 00:05:30,673 - Basque is the greatest! - Five thousand per game! 61 00:05:30,750 --> 00:05:32,330 Whoever wins gets double the amount! 62 00:05:42,583 --> 00:05:43,543 Hello! 63 00:05:46,917 --> 00:05:48,167 Hello. 64 00:05:48,292 --> 00:05:49,752 Did you come to the festival? 65 00:05:50,667 --> 00:05:51,537 Who are you? 66 00:05:54,542 --> 00:05:56,792 I never met her in that body! 67 00:05:57,458 --> 00:05:58,958 Well, actually… 68 00:05:59,208 --> 00:06:02,828 Trying to use the "We met" line? How predictable. 69 00:06:02,917 --> 00:06:05,247 What? No, I… 70 00:06:05,333 --> 00:06:07,173 It must have worked so far. 71 00:06:07,583 --> 00:06:10,213 Don't show off just because you have a pretty face. 72 00:06:10,958 --> 00:06:13,288 She's not the kind person I know. 73 00:06:13,958 --> 00:06:19,668 This school is full of people like you, who evaluates others by their appearance. 74 00:06:21,625 --> 00:06:23,325 I was going to see the show, 75 00:06:23,833 --> 00:06:26,543 but no, I'm tired of it. Let's go. 76 00:06:27,542 --> 00:06:29,292 Wait! 77 00:06:30,708 --> 00:06:31,668 Here you go! 78 00:06:31,792 --> 00:06:33,922 - He came out of nowhere! - How persistent. 79 00:06:34,500 --> 00:06:37,750 You heard her. You're fed up with this school. 80 00:06:38,333 --> 00:06:39,713 You should stay away, 81 00:06:39,833 --> 00:06:41,213 handsome friend. 82 00:06:43,250 --> 00:06:44,290 Let go of me. 83 00:06:46,542 --> 00:06:47,962 Let go of my hand! 84 00:06:49,625 --> 00:06:51,165 Did he escape from Jong-geon's hand? 85 00:06:53,083 --> 00:06:54,213 Motherfucker! 86 00:06:56,083 --> 00:06:57,333 He's fast! 87 00:06:57,500 --> 00:06:59,500 Is this a defense? I'll catch you. 88 00:07:11,958 --> 00:07:14,498 You reacted immediately to defend against my kick. 89 00:07:14,625 --> 00:07:17,245 You have a good eye. Interesting. 90 00:07:17,333 --> 00:07:19,883 You are also strong and agile on your feet. 91 00:07:20,417 --> 00:07:23,127 Judging by the pose, you have no formal training. 92 00:07:23,208 --> 00:07:25,538 I suppose you have talent. 93 00:07:26,542 --> 00:07:30,332 I would like to leave you alone, But I follow orders from my boss. 94 00:07:30,417 --> 00:07:33,127 Wait! This is unnecessary! 95 00:07:33,917 --> 00:07:38,247 But my orders were to stop to touch you with a finger. 96 00:07:38,583 --> 00:07:41,003 And kick someone's ass, 97 00:07:41,708 --> 00:07:44,288 if they dared to do so. 98 00:07:44,375 --> 00:07:46,745 That's life. Forgive me. 99 00:07:48,458 --> 00:07:49,708 Glasses box. 100 00:07:52,583 --> 00:07:53,833 What do you do? 101 00:07:57,583 --> 00:07:58,833 Basque? 102 00:07:58,917 --> 00:08:00,077 Are you his friend? 103 00:08:04,625 --> 00:08:05,535 POT OF BANANA 104 00:08:05,625 --> 00:08:06,495 Yes. 105 00:08:08,125 --> 00:08:09,325 I'm his friend. 106 00:08:13,750 --> 00:08:15,630 Stop tormenting him. 107 00:08:16,125 --> 00:08:17,785 Or I'll teach you a lesson. 108 00:08:18,417 --> 00:08:19,877 Will you teach me a lesson? 109 00:08:20,750 --> 00:08:21,920 What tone is that? 110 00:08:23,875 --> 00:08:25,915 You're a funny guy. 111 00:08:35,542 --> 00:08:36,752 Glasses. 112 00:08:38,042 --> 00:08:39,332 Take off your glasses. 113 00:08:40,000 --> 00:08:41,960 Does my punch have no effect on him? 114 00:08:42,583 --> 00:08:44,463 Surprising. Didn't it hurt you? 115 00:08:48,917 --> 00:08:52,127 This school is very interesting! 116 00:08:52,833 --> 00:08:53,963 To! 117 00:08:54,250 --> 00:08:56,540 Okay, I'll hit you! 118 00:09:01,667 --> 00:09:02,787 I'm his friend. 119 00:09:14,167 --> 00:09:16,577 How he got up after my kick? 120 00:09:17,708 --> 00:09:18,668 Sorry, guys. 121 00:09:18,750 --> 00:09:20,710 - You two don’t stop… - Jong-geon! 122 00:09:21,375 --> 00:09:24,745 Do you want me to complain about you? why fight? 123 00:09:24,833 --> 00:09:28,583 If you do, you'll have to come back where you came from. 124 00:09:37,250 --> 00:09:40,330 I think I got carried away. I haven't fought in a while. 125 00:09:41,417 --> 00:09:42,957 You can lower your arms. 126 00:09:43,792 --> 00:09:44,672 You too. 127 00:09:45,417 --> 00:09:49,127 I have to control myself. I have to finish high school. 128 00:09:50,583 --> 00:09:51,963 Did he talk about graduating? 129 00:10:00,833 --> 00:10:02,583 I'm sorry you got hurt. 130 00:10:08,667 --> 00:10:09,667 It is fine? 131 00:10:10,667 --> 00:10:12,747 Who is the guy with the glasses? 132 00:10:12,833 --> 00:10:14,633 I don't know. I just met him. 133 00:10:15,167 --> 00:10:19,207 If I fight you again, I win, but… 134 00:10:20,917 --> 00:10:23,287 I don't feel capable to defeat that guy. 135 00:10:25,417 --> 00:10:26,457 I'm... 136 00:10:27,667 --> 00:10:29,127 …too weak! 137 00:10:39,333 --> 00:10:40,543 I bought this on the way. 138 00:10:41,958 --> 00:10:43,038 Did you buy it? 139 00:10:43,292 --> 00:10:46,382 I thought he was trying to use me. 140 00:10:46,750 --> 00:10:47,790 But no. 141 00:10:48,458 --> 00:10:52,128 He invites us to eat with him and never asks for anything in return. 142 00:10:52,625 --> 00:10:55,125 My mom paid for your coffee! 143 00:11:00,542 --> 00:11:02,712 Thank you. I thank. 144 00:11:05,125 --> 00:11:08,665 - If we fight again, I win! - He is well. 145 00:11:09,167 --> 00:11:11,667 Next, the darling from Jaewon High School. 146 00:11:11,750 --> 00:11:14,040 - It's Kim Seul-beom! - You should get going. 147 00:11:25,208 --> 00:11:28,208 Heavens! This place is buzzing! 148 00:11:28,292 --> 00:11:30,042 There it is. 149 00:11:32,208 --> 00:11:33,918 Is it used like that? 150 00:11:34,000 --> 00:11:36,540 You're looking great, Hyeong-seok! 151 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 Thanks. 152 00:11:38,958 --> 00:11:41,128 For preparing the visuals for us. 153 00:11:42,000 --> 00:11:43,000 Then? 154 00:11:47,000 --> 00:11:48,670 This is not a fashion show. 155 00:11:48,750 --> 00:11:51,420 From the Vocal Dance Class, we have Jin Ho-bin and… 156 00:11:51,500 --> 00:11:53,790 It's our turn. 157 00:11:56,417 --> 00:11:58,627 See how we give it to him! 158 00:12:02,375 --> 00:12:04,375 Come on, I told you I was coming 159 00:12:04,500 --> 00:12:07,040 I told you to shrink When you find me 160 00:12:07,542 --> 00:12:11,292 Brilliant girls stay with me But your foolish face paralyzes them 161 00:12:11,375 --> 00:12:12,455 DEBUT, HO-BIN 162 00:12:12,583 --> 00:12:16,583 I'm really going to take care of this trash Wherever I go, I am the real one 163 00:12:16,667 --> 00:12:18,747 It won't hurt, just get out of my way 164 00:12:18,833 --> 00:12:21,003 And cool guys can join the party 165 00:12:21,083 --> 00:12:23,213 I'm cheeky, so what? 166 00:12:23,333 --> 00:12:26,133 - I love it! - How cool! 167 00:12:26,208 --> 00:12:29,958 I'm crazy too, so what? I'm a rebel, so what? 168 00:12:30,042 --> 00:12:32,132 - People love us. - Yes. 169 00:12:32,750 --> 00:12:36,290 The song was made by professionals, so it's very good. 170 00:12:36,375 --> 00:12:39,995 There are so many people there. Do you think I'll do well? 171 00:12:40,792 --> 00:12:42,712 Think of someone you like. 172 00:12:42,792 --> 00:12:46,712 And imagine that you sing just for that person. 173 00:12:47,542 --> 00:12:48,752 With all my heart. 174 00:12:49,667 --> 00:12:52,577 If you do that, there is no reason to be nervous. 175 00:12:55,125 --> 00:12:57,745 Someone you like? 176 00:13:06,167 --> 00:13:08,577 Ho-bin! 177 00:13:08,667 --> 00:13:09,707 What do you think? 178 00:13:10,333 --> 00:13:12,173 Our performance was amazing, wasn't it? 179 00:13:13,542 --> 00:13:14,632 Yes! 180 00:13:15,875 --> 00:13:16,785 I liked! 181 00:13:18,625 --> 00:13:20,535 Don't pretend you're calm, you bastard! 182 00:13:21,708 --> 00:13:24,498 It's your first time on stage! 183 00:13:27,333 --> 00:13:28,423 Deok-hwa! 184 00:13:30,417 --> 00:13:31,917 What the hell was that? 185 00:13:34,750 --> 00:13:36,960 Do you want to mess with me now? 186 00:13:39,875 --> 00:13:42,705 Let's hit them with our song. 187 00:13:45,375 --> 00:13:46,285 He is well. 188 00:13:48,292 --> 00:13:50,672 Now, to end the night… 189 00:13:52,000 --> 00:13:53,580 It's a strange combination. 190 00:13:53,875 --> 00:13:56,705 - A Fashion and Vocal Dance collaboration! - Come on, Hyeong-seok. 191 00:13:56,792 --> 00:13:57,832 It's okay, Deok-hwa. 192 00:13:58,042 --> 00:14:01,382 Park Hyeong-seok and Pyeon Deok-hwa! 193 00:14:03,750 --> 00:14:06,960 - I'm glad I came to the festival. - I must admit, he is handsome. 194 00:14:07,042 --> 00:14:08,252 My God! 195 00:14:10,208 --> 00:14:11,918 Let's see them up close. 196 00:14:15,792 --> 00:14:18,542 I like his face, 197 00:14:18,625 --> 00:14:24,285 but no one survives in this industry just with beauty. 198 00:14:24,375 --> 00:14:27,705 You are as beautiful as they say. 199 00:14:27,792 --> 00:14:29,792 How did you come to act today? 200 00:14:29,875 --> 00:14:31,455 Well… 201 00:14:32,083 --> 00:14:35,793 My friend Deok-hwa invited me to join him. 202 00:14:35,917 --> 00:14:38,287 So we started rehearsing together. 203 00:14:38,375 --> 00:14:40,575 I don't believe they are friends. 204 00:14:40,667 --> 00:14:43,207 Am I sure they are the same species? 205 00:14:53,208 --> 00:14:56,828 Boss, the boy next to the cute boy. We've already seen it. 206 00:14:56,917 --> 00:14:59,667 - What? - He came to the audition the other day. 207 00:14:59,750 --> 00:15:02,080 It's a little different, I didn't recognize him. 208 00:15:02,250 --> 00:15:04,210 Was the kid at the audition? 209 00:15:04,333 --> 00:15:06,463 Let's listen. 210 00:15:06,542 --> 00:15:08,832 Park Hyeong-seok's song and Pyeon Deok-hwa! 211 00:15:08,917 --> 00:15:12,037 They bring you Take Flight! 212 00:15:17,750 --> 00:15:19,670 - They're so cool! - Cool! 213 00:15:20,375 --> 00:15:21,245 Good luck! 214 00:15:29,625 --> 00:15:31,915 TAKE FLIGHT 215 00:15:45,458 --> 00:15:47,458 I knew he would do such nonsense. 216 00:15:47,542 --> 00:15:50,042 Stage performances are no joke. 217 00:15:50,125 --> 00:15:53,245 Incompetent fools. All he has is his cute face. 218 00:15:53,875 --> 00:15:55,415 What it was? Are you scared? 219 00:15:55,500 --> 00:15:57,330 - How embarrassing! - What is that? 220 00:15:57,417 --> 00:15:58,667 What a disappointment. 221 00:15:59,667 --> 00:16:00,957 I knew. 222 00:16:01,042 --> 00:16:02,922 He just has beauty. 223 00:16:03,458 --> 00:16:06,708 So little enthusiasm. I knew I wasn't cut out for this. 224 00:16:06,792 --> 00:16:09,672 We worked so hard and I ruined everything! 225 00:16:14,750 --> 00:16:17,540 And so, another day passes 226 00:16:17,625 --> 00:16:19,875 I'm scared of tomorrow, but I say hello 227 00:16:19,958 --> 00:16:22,878 They push me into different situations Those in front of me 228 00:16:22,958 --> 00:16:25,038 And they just make me feel so small 229 00:16:25,208 --> 00:16:28,378 I'm sorry to ignore me Mom, I'm sorry too 230 00:16:28,458 --> 00:16:29,538 This is brutal! 231 00:16:29,625 --> 00:16:32,665 I will love myself as you love me I know, I will overcome this moment... 232 00:16:32,750 --> 00:16:34,540 Think of someone you like. 233 00:16:35,250 --> 00:16:39,330 And imagine that you are singing only for that person. 234 00:16:40,208 --> 00:16:41,668 With all my heart. 235 00:16:41,750 --> 00:16:43,380 … I accept, okay 236 00:16:43,500 --> 00:16:45,540 Why was it so difficult for the cute kid? 237 00:16:45,625 --> 00:16:48,035 I want to sing this song To the past self 238 00:16:48,125 --> 00:16:50,535 I didn't know at the time But I was happy 239 00:16:50,667 --> 00:16:52,827 Now I smile when I think about that time 240 00:16:52,917 --> 00:16:55,287 I know, mom I'm a grown-up, your son is an adult 241 00:16:55,375 --> 00:16:56,785 It's okay to cry 242 00:16:56,875 --> 00:16:59,375 If that's what you want 243 00:16:59,458 --> 00:17:03,708 Release the pain Trapped inside you 244 00:17:03,792 --> 00:17:05,172 JIN HO-BIN, YOU ARE THE FUTURE 245 00:17:05,292 --> 00:17:07,252 Free yourself from pain 246 00:17:07,375 --> 00:17:09,785 And fill your heart again 247 00:17:09,875 --> 00:17:12,415 I will stay by your side and watch over you 248 00:17:12,542 --> 00:17:14,712 Please stay with me 249 00:17:17,500 --> 00:17:22,540 It's true, I feel like I don't have it 250 00:17:22,625 --> 00:17:27,245 Appreciated this moment as I should 251 00:17:27,708 --> 00:17:33,958 I've been forgetful From the love of my family 252 00:17:34,042 --> 00:17:37,422 Who always cares about me 253 00:17:37,500 --> 00:17:38,630 Okay, now I know 254 00:17:38,708 --> 00:17:42,628 I had no idea that my holes They were filled with negativity, in fact 255 00:17:42,708 --> 00:17:44,828 When mom hugged me, bingo 256 00:17:44,917 --> 00:17:47,457 I already have the answer Love, but I'm a fool 257 00:17:47,583 --> 00:17:50,003 Now it seems easy What was hard now flows 258 00:17:50,083 --> 00:17:53,133 Make excuses, "I can't do it" For me, no way 259 00:17:53,208 --> 00:17:56,128 Live like this and come back To what I was before 260 00:17:56,208 --> 00:17:57,578 No way, no 261 00:17:57,667 --> 00:18:00,327 I see it in your eyes I see it in your face 262 00:18:00,417 --> 00:18:02,957 I only want you with me We can free ourselves 263 00:18:03,042 --> 00:18:05,422 I see it in your eyes I see it in your face 264 00:18:05,500 --> 00:18:07,830 I only want you with me Come back here now 265 00:18:07,958 --> 00:18:10,918 I see it in your eyes I see it in your face 266 00:18:11,042 --> 00:18:13,252 I only want you with me We can free ourselves 267 00:18:13,333 --> 00:18:15,753 I see it in your eyes I see it in your face 268 00:18:16,917 --> 00:18:19,327 It's okay to cry 269 00:18:19,417 --> 00:18:21,957 If that's what you want 270 00:18:22,042 --> 00:18:27,042 Release the pain Trapped inside you 271 00:18:27,125 --> 00:18:30,035 Free yourself from pain 272 00:18:30,125 --> 00:18:32,375 And fill your heart again 273 00:18:32,458 --> 00:18:35,078 I will stay by your side and watch over you 274 00:18:35,167 --> 00:18:37,377 Please stay with me 275 00:18:37,458 --> 00:18:39,958 It's okay to cry 276 00:18:40,042 --> 00:18:42,582 If that's what you want 277 00:18:42,667 --> 00:18:47,787 Release the pain Trapped inside you 278 00:18:47,875 --> 00:18:50,285 Free yourself from pain 279 00:18:50,375 --> 00:18:52,955 And fill your heart again 280 00:18:53,042 --> 00:18:55,582 I will stay by your side and watch over you 281 00:18:55,667 --> 00:18:58,077 Please stay with me 282 00:18:58,208 --> 00:19:00,628 It's okay to cry 283 00:19:00,708 --> 00:19:03,288 If that's what you want 284 00:19:03,375 --> 00:19:07,075 Let go of the pain Trapped inside you 285 00:19:07,167 --> 00:19:10,997 And I can fill you with love 286 00:19:11,750 --> 00:19:14,210 I will stand by you and watch over you 287 00:19:14,292 --> 00:19:15,962 It doesn't matter 288 00:19:18,208 --> 00:19:21,168 I'll watch over you 289 00:19:40,333 --> 00:19:41,333 Fantastic! 290 00:19:47,917 --> 00:19:50,077 - What was that? They rocked it! - Cool! 291 00:19:52,042 --> 00:19:53,042 It was brutal! 292 00:19:54,250 --> 00:19:57,580 - Does he sing well too? It's too much! - Fantastic! 293 00:19:57,667 --> 00:20:00,537 He is our friend. Do you believe? 294 00:20:00,625 --> 00:20:03,325 Hyeong-seok! You are so cool! 295 00:20:03,833 --> 00:20:06,503 - Hyeong-seok, you are the greatest! - Deok-hwa, you're good! 296 00:20:07,292 --> 00:20:09,252 Deok-hwa is also fantastic. 297 00:20:10,542 --> 00:20:13,042 - Pyeon Deok-hwa is great! - They're good! 298 00:20:30,917 --> 00:20:32,577 They won because of his face. 299 00:20:32,667 --> 00:20:34,917 We would be the ones to win, if it weren't for Hyeong-seok! 300 00:20:35,625 --> 00:20:38,325 - How unfair! - No, it was pure talent. 301 00:20:38,458 --> 00:20:42,328 They didn't stand a chance against them. They crushed you. 302 00:20:42,833 --> 00:20:45,713 - Sorry? - What will happen to us? 303 00:20:45,792 --> 00:20:46,882 And our debut? 304 00:20:48,583 --> 00:20:50,423 It's on to the next one. 305 00:20:52,625 --> 00:20:54,245 Boss? 306 00:20:55,417 --> 00:20:57,287 - You're a singer! - I knew you would win. 307 00:20:57,375 --> 00:21:01,125 You're that boy who came to our hearing, right? 308 00:21:02,750 --> 00:21:05,500 Yes! So, you remember me. 309 00:21:05,625 --> 00:21:07,205 Of course. 310 00:21:07,750 --> 00:21:11,290 You have authentic talent. 311 00:21:12,250 --> 00:21:14,750 Sorry about what happened the other day. 312 00:21:15,833 --> 00:21:17,173 It doesn't hurt. 313 00:21:17,667 --> 00:21:20,497 Take my card. 314 00:21:20,583 --> 00:21:21,583 What? 315 00:21:22,750 --> 00:21:24,750 You have my personal number here. 316 00:21:25,750 --> 00:21:28,330 Very… Thank you very much! 317 00:21:30,083 --> 00:21:33,333 Call me, Park Hyeong-seok. 318 00:21:36,583 --> 00:21:38,333 And Deok-hwa? 319 00:21:40,208 --> 00:21:43,248 That boy? He's good! 320 00:21:43,500 --> 00:21:47,000 You will do well wherever you go, as long as it is not mainstream. 321 00:21:48,167 --> 00:21:49,747 No! How can you tell… 322 00:21:49,833 --> 00:21:52,043 I'm not the one who's cold. 323 00:21:52,500 --> 00:21:53,710 It's the public. 324 00:21:54,417 --> 00:21:58,667 Just pay attention to things they like. 325 00:22:01,333 --> 00:22:04,633 What if we made a contract now? 326 00:22:04,750 --> 00:22:08,290 Park Hyeong-seok, I can pay you a lot for the contract. 327 00:22:08,875 --> 00:22:10,035 What do you say? 328 00:22:12,208 --> 00:22:13,328 I say… 329 00:22:14,208 --> 00:22:15,328 No thanks. 330 00:22:16,000 --> 00:22:17,210 What was that? 331 00:22:17,292 --> 00:22:19,962 But what the hell? Did you reject my proposal? 332 00:22:20,125 --> 00:22:21,165 Yes. 333 00:22:21,250 --> 00:22:23,880 - Is he crazy? - Listen, boy! 334 00:22:23,958 --> 00:22:28,668 You know there are reams of kids Are you looking forward to having a contract with us? 335 00:22:29,583 --> 00:22:30,673 Let's party! 336 00:22:30,792 --> 00:22:32,292 Party tonight! 337 00:22:32,375 --> 00:22:35,495 Mi-jin, if anyone asks, I'm at your house studying. 338 00:22:35,583 --> 00:22:37,253 I'll go, if Mi-jin goes. 339 00:22:41,458 --> 00:22:43,708 THE WORLD CAN LAUGH AND DESPISE ME 340 00:22:43,792 --> 00:22:46,332 But I don't know how to give up... 341 00:22:55,292 --> 00:22:57,082 It already has more than 100 thousand views! 342 00:22:57,625 --> 00:22:58,785 SCHOOL RAP FESTIVAL 343 00:22:58,875 --> 00:22:59,915 But… 344 00:23:00,708 --> 00:23:02,918 I was practically cut out of the video. 345 00:23:05,875 --> 00:23:08,075 I don't care. 346 00:23:09,208 --> 00:23:11,998 I could write a new lyric thanks to the experience. 347 00:23:12,667 --> 00:23:14,497 All good. 348 00:23:15,042 --> 00:23:16,882 The appearance is not that important. 349 00:23:16,958 --> 00:23:19,248 You're right. At that moment, 350 00:23:19,333 --> 00:23:22,673 our appearance it no longer separated us like a wall. 351 00:23:22,958 --> 00:23:26,578 Yes. Your song was powerful. 352 00:23:26,667 --> 00:23:27,957 It moved me! 353 00:23:28,375 --> 00:23:32,455 As the song played, Guess your real feelings 354 00:23:32,667 --> 00:23:36,247 passed on to everyone who was listening. 355 00:23:36,333 --> 00:23:38,333 Were you there too? 356 00:23:38,417 --> 00:23:40,037 What? No! 357 00:23:40,458 --> 00:23:44,248 I just thought about it watching the video. 358 00:23:48,125 --> 00:23:49,205 How interesting. 359 00:23:53,250 --> 00:23:54,420 We arrived. 360 00:23:57,542 --> 00:23:59,462 Excuse me! Here! 361 00:24:00,500 --> 00:24:01,830 DG! 362 00:24:02,208 --> 00:24:03,708 - DG! - Look this way! 363 00:24:04,167 --> 00:24:05,707 DG, YOU ARE BERLIN BERLIN IN THE HEART 364 00:24:20,125 --> 00:24:21,625 DG INTERESTING! 365 00:24:23,333 --> 00:24:26,213 This is the guy who fought Jong-geon. 366 00:24:30,667 --> 00:24:31,667 This song is… 367 00:24:33,333 --> 00:24:35,883 How can he sing this song? 368 00:25:47,458 --> 00:25:48,538 See you later. 369 00:26:01,958 --> 00:26:04,628 FUTURE RAPPER AND SINGER! 370 00:26:07,167 --> 00:26:09,127 I CAN DO IT! 371 00:26:09,208 --> 00:26:11,248 CONGRATULATIONS THANK YOU, JAE-YEOL 372 00:26:11,333 --> 00:26:13,463 HYEONG-SEOK IS MINE! HA-NEUL 373 00:26:13,542 --> 00:26:15,752 BE PERSISTENT! LIKE DEOK-HWA! 374 00:26:15,833 --> 00:26:18,753 I HAVE TO REST TO BE BETTER NEXT TIME 375 00:26:18,833 --> 00:26:20,423 EXERCISE GOALS 376 00:26:22,250 --> 00:26:27,330 MEETING WITH MOTHER (AND BASQUE) 377 00:26:31,250 --> 00:26:35,830 FRIENDS FOREVER LET'S WORK TOGETHER! LET'S GO!